Тема: Прагматична адаптація англійського наукового тексту в українському перекладі дипломна Дисципліна: Галузевий переклад Обсяг: 123 сторінок. № роботи: 17807 "ЗМІСТ
ВСТУП 3 РОЗДІЛ І. ПРАГМАТИКА НАУКОВО-ТЕХНІЧНОГО ТЕКСТУ ЯК НАРАТИВНОГО ДИСКУРСУ 7 1.1. Поняття та особливості науково-технічного тексту 7 1.2. Прагматичний аспект англійського науково-технічного тексту 17 1.2.1. Мовні особливості та специфіка вираження інтенцій автора 23 1.2.2. Імплікація в англомовному науково-технічному тексті 34 Висновок до першого розділу 41 РОЗДІЛ ІІ. СПЕЦИФІКА ПРАГМАТИЧНОЇ АДАПТАЦІЇ АНГЛІЙСЬКОГО НАУКОВОГО ТЕКСТУ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ 44 2.1. Різновиди прагматичної адаптації під час перекладу 44 2.2. Перекладацькі відповідники під час перекладу науково-технічних текстів 55 2.3. Перекладацькі трансформації 61 2.3.1 Лексичні трансформації 62 2.3.2. Граматичні трансформації в процесі перекладу наукового дискурсу 78 2.3.3. Лексико-граматичні зрушення 89 2.3.4. Лексико-семантичні зміни під час перекладу наукової літератури 94 2.4. Аналіз перекладацьких коментарів: різновиди прагматичної адаптації науково-технічного тексту 102 Висновок до другого розділу 111 ВИСНОВКИ 114 СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ТА ЛІТЕРАТУРИ 117
"
Оформити попереднє замовлення
Вартість готових робіт з сайту:
Реферат - 2 грн. за сторінку
Курсова робота - 3 грн. за сторінку
Дипломна робота - 4 грн. за сторінку
Бізнес-план - 150 грн. за роботу
Відповіді на іспит, шпаргалки - 100 грн. за предмет
Проглянути зміст роботи і придбати її можна в офісі студії.
Якщо Ви не в Києві або Вам не зручно під'їжджати в офіс, заздалегідь проконсультувавшись з менеджером студії роботу можна отримати по електронній пошті після 100% -ої оплати по банківських реквізитах студії
У вартість роботи включено електронний варіант роботи без роздруку.
Придбані готові роботи студії не підлягають поверненню і допрацьовуються тільки за додаткову вартість.
Можливе виконання роботи з цієї тематики на замовлення. т 8(044) 599-69-86
| 
