Тема: Стилістична палітра перекладу п'єси Шекспіра "Ромео і Джульєта" дипломна робота Дисципліна: Переклад англійської мови Обсяг: 70 сторінок. № роботи: 15752 ЗМІСТ
ВСТУП 4 РОЗДІЛ 1. ПРОБЛЕМА ІНТЕРПРЕТАЦІЇ ТВОРІВ В. ШЕКСПІРА В ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИХ СТУДІЯХ 1.1. Методологія дослідження перекладів В. Шекспіра у сучасному шекспірознавстві 8 1.2. Шекспірівський дискурс в Україні: специфіка і механізми структурування 18 1.3. Витоки та особливості російського шекспіризму 27 РОЗДІЛ 2. СТИЛІСТИЧНА ПАЛІТРА ПЕРЕКЛАДУ ПЄСИ В.ШЕКСПІРА «РОМЕО І ДЖУЛЬЄТА» 2.1. Дослідження стилістичних параметрів українських перекладів 35 2.2. Мовні характеристики російських перекладів «Ромео і Джульєти» 45 2.3. Специфіка передачі стилістичної різноманітності шекспірівських образів в російських та українських перекладах 50 ВИСНОВКИ 60 СПИСОК ВИКОРИCТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 63 Summary 68
Оформити попереднє замовлення
Вартість готових робіт з сайту: Реферат - 2 грн. за сторінку Курсова робота - 3 грн. за сторінку Дипломна робота - 4 грн. за сторінку Бізнес-план - 150 грн. за роботу Відповіді на іспит, шпаргалки - 100 грн. за предмет
Проглянути зміст роботи і придбати її можна в офісі студії. Якщо Ви не в Києві або Вам не зручно під'їжджати в офіс, заздалегідь проконсультувавшись з менеджером студії роботу можна отримати по електронній пошті після 100% -ої оплати по банківських реквізитах студії У вартість роботи включено електронний варіант роботи без роздруку. Придбані готові роботи студії не підлягають поверненню і допрацьовуються тільки за додаткову вартість.
Можливе виконання роботи з цієї тематики на замовлення. т 8(044) 599-69-86
|