Тема: Культурно-національна конотація сталих словосполучень та фразеологізмів та їх переклад на українську мову дипломна Дисципліна: Стилістика Обсяг: 50 сторінок. № роботи: 12539 ЗМІСТ
ВСТУП 3 РОЗДІЛ 1. СУТНІСТЬ ФРАЗЕОЛОГІЇ ЯК МОВНОГО ЯВИЩА 6 1.1. Основні положення теорії фразеології 6 1.2. Семантика фразеологічних одиниць 9 1.3. Природа фразеологізмів та їх компонентів 12 1.4. Проблема класифікації ФО 16 1.5. Етнофразеологізми як об’єкт компаративного аналізу специфічного фразеологічного фонду 19 РОЗДІЛ 2. НАЦІОНАЛЬНИЙ КОМПОНЕНТ У СТРУКТУРІ МОВНОЇ ОСОБИСТОСТІ НАЦІОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ 22 2.1. Асоціативна основа значень фразеологізмів із етнокомпонентом в німецькій мові 22 2.2. Тематична класифікація фразеологізмів з культурно-національним компонентом 25 2.3. Конотативний потенціал фразеологічних одиниць в тексті 31 РОЗДІЛ 3. ПЕРЕКЛАД НІМЕЦЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ ТА СТАЛИХ СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ 38 3.1. Фразеологічні еквіваленти 38 3.1.1. Повні еквіваленти 38 3.1.2. Часткові еквіваленти 41 3.2. Калькування або дослівний переклад фразеологізмів при відсутності повного або часткового еквіваленту 45 ВИСНОВКИ 49 СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 54
Оформити попереднє замовлення
Вартість готових робіт з сайту: Реферат - 2 грн. за сторінку Курсова робота - 3 грн. за сторінку Дипломна робота - 4 грн. за сторінку Бізнес-план - 150 грн. за роботу Відповіді на іспит, шпаргалки - 100 грн. за предмет
Проглянути зміст роботи і придбати її можна в офісі студії. Якщо Ви не в Києві або Вам не зручно під'їжджати в офіс, заздалегідь проконсультувавшись з менеджером студії роботу можна отримати по електронній пошті після 100% -ої оплати по банківських реквізитах студії У вартість роботи включено електронний варіант роботи без роздруку. Придбані готові роботи студії не підлягають поверненню і допрацьовуються тільки за додаткову вартість.
Можливе виконання роботи з цієї тематики на замовлення. т 8(044) 599-69-86
|