Тема: Сленг в сучасному Інтернет-просторі та його переклад українською
дипломна
Дисципліна: Переклад галузевої літератури
Обсяг: 88 сторінок.
№ роботи: 22807
ЗМІСТ
Вступ 3
Розділ І. Специфіка перкладу англійського сленгу в сучасному Інтернет-просторі українською мовою 8
1.1. Питання перекладу Інтернет-сленгу як своєрідного засобу вербалізації явищ буття 8
1.2. Проблема адекватності передачі сленгу 22
1.3. Стилістичні, лексичні та граматичні труднощі під час перекладу Інтернет-сленгу 29
Розділ ІІ. Основні способи перекладу Інтернет-сленгу 42
2.1. Калькування 42
2.2. Напівкалькування 48
2.3. Переклад 58
2.3.1. Переклад з використанням стандартної лексики в особливому значенні 69
2.3.2. Переклад з використанням сленгізмів інших професійних груп 73
2.4. Фонетична мімікрія 74
Висновки 76
Список використаних джерел 80
Додатки 89
Додаток А 89
Додаток Б 90
Додаток В 94
Summary 102
Рік надходження роботи: 2014
Оформити попереднє замовлення
Вартість готових робіт з сайту:
Реферат - 2 грн. за сторінку
Курсова робота - 3 грн. за сторінку
Дипломна робота - 4 грн. за сторінку
Бізнес-план - 150 грн. за роботу
Відповіді на іспит, шпаргалки - 100 грн. за предмет
Проглянути зміст роботи і придбати її можна в офісі студії.
Якщо Ви не в Києві або Вам не зручно під'їжджати в офіс, заздалегідь проконсультувавшись з менеджером студії роботу можна отримати по електронній пошті після 100% -ої оплати по банківських реквізитах студії
У вартість роботи включено електронний варіант роботи без роздруку.
Придбані готові роботи студії не підлягають поверненню і допрацьовуються тільки за додаткову вартість.
Можливе виконання роботи з цієї тематики на замовлення. т 8(044) 599-69-86
| 
