Тема: Розмаїття метафор в англійських казках та його відтворення в українських перекладах
курсова
Дисципліна: Переклад галузевої літератури
Обсяг: 45 сторінок.
№ роботи: 22045
ЗМІСТ
ВСТУП 3
РОЗДІЛ 1. ПОНЯТТЯ МЕТАФОРИ У СУЧАСНІЙ ЛІНГВІСТИЦІ 6
1.1. Проблеми визначення метафори у вітчизняному та зарубіжному мовознавстві 6
1.2. Прийоми метафоризації та функції метафори 12
1.3. Структурні і семантичні особливості метафор на прикладі художніх текстів 18
РОЗДІЛ 2. ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ МЕТАФОРИ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ КАЗОК АНГЛІЙСЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ 22
2.1. Способи передачі метафоричних одиниць на матеріалі казок Р. Кіплінга 22
2.2. Специфіка адекватного перекладу метафор українською мовою у казці Л. Керрола «Аліса в країні див» 31
ВИСНОВКИ 40
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ 42
ДОДАТКИ 46
Рік надходження роботи: 2014
Оформити попереднє замовлення
Вартість готових робіт з сайту: Реферат - 2 грн. за сторінку Курсова робота - 3 грн. за сторінку Дипломна робота - 4 грн. за сторінку Бізнес-план - 150 грн. за роботу Відповіді на іспит, шпаргалки - 100 грн. за предмет
Проглянути зміст роботи і придбати її можна в офісі студії. Якщо Ви не в Києві або Вам не зручно під'їжджати в офіс, заздалегідь проконсультувавшись з менеджером студії роботу можна отримати по електронній пошті після 100% -ої оплати по банківських реквізитах студії У вартість роботи включено електронний варіант роботи без роздруку. Придбані готові роботи студії не підлягають поверненню і допрацьовуються тільки за додаткову вартість.
Можливе виконання роботи з цієї тематики на замовлення. т 8(044) 599-69-86
|